free
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
¤ýÀÛ¼ºÀÚ Áß¾ÓÀϺ¸
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2016-01-19 (È­) 09:47
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 1679      
New York Times : ºÏÇÙ À§±âÀÇ ÁÖ¹üÀº ¹Ì±¹ÀÇ À߸øµÈ ´ëºÏ°ü
[The New York Times] ºÏÇÙ À§±âÀÇ ÁÖ¹üÀº ¹Ì±¹ÀÇ À߸øµÈ ´ëºÏ°ü

[Áß¾ÓÀϺ¸] ÀÔ·Â 2016.01.19 01:18 ¼öÁ¤ 2016.01.19 01:30



Á¶¿¤ À§Æ®
¹Ì Àü·«¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø


ÇÊÀÚ´Â Áö³­ 25³â°£ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í Çа踦 ¿À°¡¸ç
ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °³¹ßÀ» ¸·±â À§ÇØ ³ë·ÂÇßÁö¸¸ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù.

ÀÌÁ¨ ºÏÇÑÀÌ ¹«·Á ³× ¹ø°³ª ÇÙ½ÇÇèÀ» ÀúÁú·¯µµ ¿ì¿ïÁõÀÌ ¿Ã ¸¸Å­ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù.

¾Æ¹«Æ° ºÏÇÑ¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ä«µå¸¦ Àß È°¿ëÇØ ±Ô¸ð´Â ÀÛÁö¸¸ ¿ÏÀüÇÑ ÇÙº¸À¯±¹ÀÌ µÇ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â´Â ¾çÀûÀ¸·Î ´Ã¾î³µ°í ÁúÀûÀ¸·Î Á¤±³ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ ±æÀ» °¡´Â ¿ÍÁß¿¡µµ Áß±¹°ú ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ µî ´Ù¼ö ±¹°¡¿Í ²Ï Á¤»óÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù. ¸¹Àº ±¹°¡°¡ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ÇÙº¸À¯±¹À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù.

¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ °¡´ÉÇßÀ»±î?

ȤÀÚ´Â Á¦Àç°¡ ÃæºÐÈ÷ °­·ÂÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®À̶ó ÇÏ°í, ȤÀÚ´Â 6ÀÚȸ´ã ´ëÇ¥µéÀÌ °­ÇÏ°Ô ³ª°¡Áö ¸øÇ߱⠶§¹®À̶ó ÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯´Â ¹Ì±¹ÀÇ À߸øµÈ ´ëºÏ°ü ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» ¸¸È­Ã¥ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¿©±ä´Ù. Áï ºÏÇÑÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í ¿ì½À°Ô º»´Ù.


ºÏÇÑ ±¹¹ÎÀº ·Îº¿ °°´Ù. Àιαº ¿ª½Ã ÀÎÁ¶Àΰ£ ±º´Üó·³ ÇÑ µ¿ÀÛµµ Ʋ¸®Áö ¾Ê°í ¶È°°ÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ.
Æò¾ç¹æ¼ÛÀº °Ý¾ÓµÈ ¸»Åõ·Î ±¤½Åµµ Áý´Ü À̹ÌÁö¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ´Ù. ÁöµµÀÚ ¸ð½À ¶ÇÇÑ ±â±«ÇÏ´Ù. Æĸ¶ ¸Ó¸®¿¡ ¼±±Û¶ó½º¸¦ ³¤ ±èÁ¤ÀÏÀÇ À̹ÌÁö°¡ ±×·¨´Ù. ±èÁ¤ÀºÀ» ÇÙ¹«±â ¡°¹ÌÄ¡±¤ÀÌ¡±¶ó°í ¹¦»çÇÑ Å×µå Å©·çÁî »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± ½Ã°¢À» Àß º¸¿©ÁØ´Ù.


±×·¯³ª ³»°¡ Áö³­ 20³â°£ ºÏÇÑ °ü¸®µé°ú ¸¸³­ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸»ÇØ º¸ÀÚ¸é, ±×µéÀº ¹ÌÄ¡±¤À̵µ, ¸¸È­Ã¥ ÁÖÀΰøµµ ¾Æ´Ï´Ù. ºÏÇÑ »ç¶÷µé ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °íÁý ¼¾ °ø»ê´ç À§¿øºÎÅÍ ¿Ü±¹ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ» µéÀ¸¸ç ¿µ¾î¸¦ µ¶ÇÐÇÑ ÇàÁ¤°ü·á±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¹°·Ð, °­°æÇÏ°í ¾Ö±¹ÀûÀÌ¸ç ¹Ý¹Ì °¨Á¤À» Áö´Ñ ÀϺεµ ÀÖ´Ù. ±ºÀÎÀ̸é ƯÈ÷ ´õ ±×·¸´Ù.


±×°É Á÷Á¢ ´À³¤ ½ÃÁ¡Àº 1990³â´ë Áß¹Ý ºÏÇÑÀÌ ºÏ¡¤¹Ì Á¦³×¹Ù ÇùÁ¤À» ¾î±â°í ºñ¹Ð¸®¿¡ ÇÙ °³¹ßÀ» Àç°³Çß´Ù´Â ÀÇȤÀÌ ºÒ°ÅÁ³À» ¶§´Ù. ³ª´Â ´ç½Ã ºÏÇѱºÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ÁöÇϽü³¿¡¼­ ÁøÇàµÈ »çÂûÀÛ¾÷À» ÁöÈÖÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸® »çÂû¿ä¿ø ÇÑ ¸íÀÌ ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇØ »çÂûÆÀ Àü¿øÀÌ ¾î¶² ¹æÀ¸·Î ²ø·Á°¬´Ù. ÃÑ°ËÀ» µç ±ºÀÎÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿¡¿ö½Õ´Ù. ¡®Á״±¸³ª¡¯¶õ »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ´ÙÇàÈ÷ °£½ÅÈ÷ Ç®·Á³µÁö¸¸, ³°Àº Çб³ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ±âÁö¸¦ ¶°³ª´Âµ¥ ±ºÀεéÀÌ Æ®·°À» Ÿ°í ÂѾƿԴÙ. È®¼º±â¿¡¼­ ¹Ý¹Ì ½½·Î°ÇÀÌ ¿ì··Â÷°Ô ÅÍÁ®³ª¿Ô´Ù. ºñÆ÷Àåµµ·Î¸¦ Ÿ°í 2½Ã°£À̳ª °¡¾ß Çϴ ȣÅÚ±îÁö ±ºÀεéÀÌ µû¶ó¿ÃÁö ºÒ¾ÈÇØ ¿·¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ¾È³»¿ø¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×°¡ ¿ôÀ¸¸ç ´ë´äÇß´Ù. ¡°±×·¨À¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä?¡±


´ëºÎºÐÀÇ ºÏÇÑ °ü¸®µéÀÌ À̳信 ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í Çö½ÇÁÖÀÇÀû ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ¿Ü±³ Çö¾ÈÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ¸é ¹Ì±¹ÀεéÀº ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ºÏÇÑ °ü¸®µéÀº ±¹ÀÍÀÌ ¹ºÁö Àß ¾Ë°í, À̸¦ ¾ò±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ù±ù ¼¼»óÀ» ¸íÈ®È÷ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ȸÀÇ¿¡¼­ ºÏÇÑ °íÀ§ °ü·á ¿·¿¡ ¾É¾Ò´Ù.
±×´Â Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÇ Àú¼­ ¡ºÁý ¹Û¿¡¼­ ´õ Àß Å©´Â ¾ÆÀ̵é(It Takes a Village)¡»¿¡ °üÇØ Åä·ÐÇÏ°í ½Í¾î Çß´Ù(³ª´Â Ã¥À» ¾ÆÁ÷ ¸ø Àоú´Ù°í ´äÇϸ鼭 ¾ó±¼ÀÌ È­²ö°Å·È´Ù). ºÏÇÑ °ü¸®µé°ú ¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù ±×µéÀÌ Áß±¹¡¤Çѱ¹¡¤ÀϺ»ÀÇ Çö¾Èµé¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù.


¹Ì±¹Àº ¼ö½Ê ³â°£ ¸¶¿À¼µÕÀÌ ºñÀ̼ºÀûÀÎ µ¶ÀçÀÚ¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.

±×·¯³ª ¸¶¿À¼µÕÀº Áß±¹°ú ¼Ò·ÃÀÇ °ü°è°¡ ¾ÇÈ­µÇÀÚ Ç Å°½ÅÀú ±¹¹«Àå°ü°ú ¸®Ã³µå ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª¸ç ¹Ì±¹°ú °ü°è°³¼±¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×°Ç ºÐ¸íÇÑ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ºÏÇÑ °ü¸®µéµµ Å°½ÅÀú¿Í µû·Î ¸¸³²À» °¡Áö´Â ¸ð½ÀÀ» º» ÀûÀÌ ¸¹´Ù. ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÌ Á¸°æÇØ ¸¶Áö¾Ê´Â ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Àο¡°Ô¼­ ÇÑ ¼ö ¹è¿ì´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.


¿ÀÇØÇÏÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó. ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù±ù ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ´Ù ¾È´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù.

ÇÏ·ç´Â ºÏÇÑ °ü·á°¡ ³»°Ô ÀÌ·¸°Ô ¹°¾ú´Ù. ¡°¹Ì±¹Àº ¿ì¸®ÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼­µµ ½ÇÁ¦ ¿ì¸®¸¦ ¶§¸®´Â Á¶Ä¡´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?¡± ±×´Â ¹«¾ð°¡ ¼û°ÜÁø ²á²áÀÌ°¡ ÀÖ´Ù°í Ã߸®Çß´Ù. ¡°½ÇÀº ¹Ì±¹Àº ¿ì¸®°¡ ÇÙ¹«±â¸¦ °®±æ ¿øÇÏ´Â °Å´Ù. ±×·¡¼­ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °­È­ÇÏ·Á´Â °Å´Ù.¡± ³ª´Â ±×ÀÇ ¸»ÀÌ Æ²·È°í ¹Ì±¹Àº ÁøÁ¤À¸·Î ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í ´äÇØ ÁáÁö¸¸, ±×°¡ ³» ¸»À» ¹Ï¾ú´ÂÁö È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.


±×·³ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº ¾î¶»°Ô µÅ¾ß Çϴ°¡?

¹°·Ð ÇÙ½ÇÇè °°Àº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡´Â Áï°¢ÀûÀÌ°í °­·ÂÇÑ ´ëÀÀÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´õ Æ÷°ýÀûÀÌ°í °­·ÂÇÑ Á¦À縦 ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡µµ Á¦Àç¿¡ ³ª¼­¶ó´Â ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ°í, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ±º»çÀû Á¶Ä¡µµ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ºÏÇÑÀº ¾ÆÁÖ ¸Ö¸® º¸¸ç ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑ¿£ ÀڽŵéÀÇ »ýÁ¸ÀÌ °É¸° ¹®Á¦´Ù.

±×·± ¸¸Å­ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» Áß´ÜÇϱâ À§ÇÑ Àå±â Àü·«À» ±¸»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖ¸Ô±¸±¸½ÄÀÇ Àü¼úÀû ´ëÀÀ¸¸ °ÅµìÇÑ´Ù¸é, ¹Ì±¹Àº 2~3³â µÚ ºÏÇÑÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ÇÙ½ÇÇèÀ» ¸ñµµÇÏ°íµµ ¹ß¸¸ µ¿µ¿ ±¸¸£°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.


Á¶¿¤ À§Æ® ¹Ì Àü·«¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø



[Ãâó: Áß¾ÓÀϺ¸]
[The New York Times] ºÏÇÙ À§±âÀÇ ÁÖ¹üÀº ¹Ì±¹ÀÇ À߸øµÈ ´ëºÏ°ü
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Áß¾ÓÀϺ¸
2016-01-19 09:50
(Ãâó)

http://news.joins.com/article/19433967
   
 
  0
3500
    N     ºÐ·ù     Á¦¸ñ    ±Û¾´ÀÌ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
393 À强ö, ëÅ '³»ºÎÃÑÁú' ¸Þ½ÃÁö¿¡ "ÀÌ Á¤±ÇÀº ¸ÁÇß´Ù" [2] Áß¾ÓÀϺ¸ 2022-07-28 1836
392    ¿ª´ëÁ¤ºÎ Áß °¡Àå ÀúÁ¶¡¦'ëÅ 1³â' Àü¹®°¡ 4¸í Áß 3¸íÀÌ "À߸øÇß´Ù.. [1] CBS³ëÄÆ´º½º 2023-05-10 465
391    ÀÌÀç¸í ¡®±øÆÐÁö ´ëÅë·ÉÀ̳ġ¯ ÀÏ°¥¿¡ ¡°ëÅ ¡®°ÇÆø¡¯ ¹ß¾ð µ¹·ÁÁØ.. [1] ¼¼°èÀϺ¸ 2023-02-23 959
390    öÁö³­ 'Á¾ºÏ' 'ÁÖ»çÆÄ' ÀÌ³ä ³íÀï..ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°£ ¿©.. [1] CBS ³ëÄÆ´º½º 2022-10-21 611
389    'ÈçÄèÈ÷' ÀÌ ÇѸ¶µð¿¡ ëÅ ¼ø¹æ ¸ðµÎ ²¿¿´´Ù[´ëÅë·É½Ç 1Ãþ] [1] ¼­¿ï°æÁ¦ 2022-09-26 646
388    ëÅ´ëÅë·É, ¼¼°è ÁÖ¿ä Á¤»ó Áß 26ÀÏ ¿¬¼Ó ÁöÁöÀ² '²ÃÂî'ÃÖÀú 18% [3] Çì·²µå°æÁ¦ 2022-09-02 1485
387    "ëÅ, ³Ê¹« »¡¸® ¹Ì±¹¿¡ Áü µÆ´Ù"..ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô ÁÖ¸ñÇÑ Ú¸¾ð·Ð [1] ´º½º1 2022-08-02 790
386 Æú¶õµå "Çѱ¹¼­ ÀüÂ÷¿Í ÀüÅõ±â 24Á¶ ¿ø´ë »ê´Ù"..¿ª´ë ÃÖ´ë ¹«±â.. [2] MBC 2022-07-28 742
385 À½.. ÀÌÀç¸í°ú ¹ÎÁÖ´ç ¾ÆÇصéÀº º¸°Å¶ó!~ [1] ¾ÆÀú¾¾ 2022-07-22 700
384 ÀϺ» (¿Ö)Àº ¹éÁ¦ÀÇ ºÐ±¹À̾ú´Ù! [5] ÇÑ ºû 2022-07-09 1646
383 ±¹Á¤¿ø, Àü·Ê ¾ø´Â ¼¿ÇÁ Á¶»ç..Á¤±Ç ¸ÂÃã 'ÁغñµÈ °í¹ß' [3] °æÇâ½Å¹® 2022-07-07 1531
382 Çѱ¹ ¿Üȯº¸À¯¾×, ÇÑ´Þ»õ 100¾ï ´Þ·¯..¹Ý³â»õ 250¾ï´Þ·¯ »ç¶óÁ® [2] ÇÁ·¹½Ã¾È 2022-07-05 1805
381    ¿ÜȯÀ§±â [7] Áß¾ÓÀϺ¸ 2022-09-13 1461
380 "°­´ë±¹ÀÇ ºñ¹Ð - 1ºÎ ·Î¸¶ ½Ã¹Î±Ç" [3] À¯Æ©ºê 2022-06-22 2070
379    Çõ½Å ÀÎÀç Å»ÃâÇÏ´Â ÝÖ, ¸ô·Áµå´Â Ú¸¡¦Çѱ¹ÀÇ ¼±ÅÃÀº? [3] ¸ÅÀÏ°æÁ¦ 2022-07-23 1457
378 Çѱ¹ ´º½º½Å·Úµµ 30%, ºÒ½Å¸Åü 1À§ TVÁ¶¼± [2] ¹Ìµð¾î¿À´Ã 2022-06-16 1541
12345678910,,,27